1.
'Cuino per tu' o 'Cuino per a tu'? / Diferència entre causa i finalitat
Font
Fitxes de l'Optimot
Per explicar la diferència entre les oracions Cuino per tu i Cuino per a tu, cal distingir la noció de causa de la de finalitat o destinació:
1. La causa és allò que provoca una acció o un procés. Per exemple:
Es van morir de fred (la causa és de fred).
Es va quedar a casa perquè no es trobava [...]
|
2.
Per o per a en títols d'eslògans i campanyes / Crida pels drets humans o Crida per als drets humans?
Font
Fitxes de l'Optimot
En títols de campanyes, eslògans, lemes, etc., s'apliquen els valors generals que tenen les preposicions per i per a davant d'un sintagma nominal, és a dir, per indica causa, mentre que per a indica finalitat. Per exemple:
Ens mullem per dignitat. (causa)
Activa't per al reciclatge. (finalitat [...]
|
3.
Usos de per o per a davant d'infinitiu (1) / Valor de finalitat
Font
Fitxes de l'Optimot
Davant d'un infinitiu que expressa finalitat, és possible fer servir les preposicions per i per a en els parlars que distingeixen aquestes dues preposicions (valencià, tortosí, i en els parlars més occidentals del nord-occidental), o bé només la preposició per, en els parlars que només usen [...]
|
4.
'perquè', 'per què' o 'per a què'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Perquè
Indica causa i equival a ja que:
Fa una festa perquè és el seu aniversari.
No surtis, perquè plou.
Indica finalitat o terme i equival a a fi que, amb la finalitat que o per tal que:
Va venir perquè li féssim un certificat.
Queda poca estona perquè arribin.
Equival a raó o causa [...]
|
5.
Com es diu causa torpe en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
En llenguatge jurídic, el terme causa il·lícita fa referència a aquella causa que s'oposa a les lleis, a la moral i als bons costums. Per exemple: Són uns contractes sense causa o amb una causa il·lícita que, en conseqüència, no produeixen cap efecte.
En castellà, el terme equivalent és causa [...]
|
6.
Traducció de noms d'entitats sense finalitat de lucre
Font
Fitxes de l'Optimot
La tendència general és traduir els noms de les associacions, fundacions i altres entitats sense finalitat de lucre. Per exemple:
Real Academia Española: Reial Acadèmia Espanyola
Sociedad General de Autores y Editores: Societat General d'Autors i Editors
Academy of Motion Picture Arts and [...]
|
7.
El cognom Masdeu (Masdéu) / Forma normativa dels cognoms
Font
Fitxes de l'Optimot
La forma normativa d'aquest cognom és Masdeu. La variant Masdéu no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent, a causa de la reducció dels mots que duen accent diacrític aprovada per l'Institut d'Estudis Catalans l'any 2017. [...]
|
8.
El cognom Maideu (Maydeu, Maidéu) / Forma normativa dels cognoms
Font
Fitxes de l'Optimot
La forma normativa d'aquest cognom és Maideu. La variant Maydeu no s'adequa a la normativa ortogràfica vigent. La variant Maidéu tampoc no s'hi adequa, a causa de la reducció dels mots que duen accent diacrític aprovada per l'Institut d'Estudis Catalans l'any 2017. [...]
|
9.
Es pot dir carpa en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació carpa s'accepta per designar l'envelat d'un circ o de qualsevol altre espai on es desenvolupi una altra activitat, com ara fires, congressos, exposicions, etc. Per exemple:
La carpa de circ que han muntat a plaça és enorme.
Aquest any, a causa del vent, han tancat les carpes de la [...]
|
10.
por a o por de? / por (règim nominal)
Font
Fitxes de l'Optimot
, l'ús de la preposició de pot provocar ambigüitat entre qui experimenta la por i allò que la causa. En aquests casos, generalment s'introdueix allò que causa la por amb la preposició a i, en canvi, es fa servir la preposició de per introduir la persona que l'experimenta. Per exemple:
La por dels [...]
|